1962年和1963年在韩国现代围棋史上具有划时代的意义，用围棋的热诚和热血武装的韩国潜龙们大规模留学日本。他们吸收先进的日本围棋回国后，一直到20世纪九十年代后期厚养韩国围棋的土壤，并等到李昌镐横空出世。

　　在韩国，首开留学日本先河的自然是赵南哲。赵南哲1937年渡日，1944年回国，在日本整整呆了7年。赵南哲渡日第4年入段，然后作为初段在日本活动3年。他回国后创设了韩国棋院母胎的汉城棋院。

　　一晃18年，汉城棋院经朝鲜棋院、大韩棋院变迁为社团法人韩国棋院，而且韩国围棋无论是规模、厚度都取得了无与伦比的发展。可是，韩国围棋的硬环境虽然得到日新月异的更新，但是作为软环境却一直保持赵南哲的“一人天下”。

　　进入1962年，赵南哲基本荡涤老国手一代，正在尝受孤家寡人的滋味。而且已经成名的湖南猛将金明焕、快棋和感觉的达人金凤善等不足以对赵南哲构成威胁。

　　1962年赵南哲40岁，他23岁回国高举“棋道报国”，岁月如流水恍惚间已进入不惑之年。
赵南哲的无敌时代持续近20年后，棋界把颠覆赵南哲的希望寄托在刚满20岁的金寅身上。金寅1943年生，全南江津人。金寅1958年16岁入段，62年时已经是四段。

　　1962年1月10日，赵南哲在第3期最高位战中3比1战胜挑战者金寅蝉联了三届头衔。事实上，从1961年冬开始，赵南哲在国手战和最高位战上和正和金寅展开十番棋的较量。20岁的金寅虽然尚不足以推翻赵南哲，但这个差距并不是不可逾越的鸿沟，而是伸手可触的一堵墙。某种意义上，金寅只需耐心等就可以了，因为岁月追逐的是赵南哲，他终有一天不堪疲惫之余，棋局上下出决定性的缓着。

　　有一天，金寅后援会的一个老棋迷问金寅：“金师范！（职业棋手一般称为师范）你觉得韩国职业棋手和日本职业棋手相比实力相差多少？”

　　金寅回答：“实力肯定有差距。日本是现代围棋的发源地，而且职业制度出现很早。”

　　“是吗？你如果和坂田荣男本因坊或藤泽秀行名人下。棋份应该是多少？你坦率回答，定先会困难吧？”

　　不等金寅回答，另一个棋迷插话说：“我看得摆两子吧？他们是什么人？就是金师范，和日本职业棋手相比差远了。”

　　金寅无法回答，事实上他不知道应该怎样回答。当然，金寅不是没有看过他们得棋谱，而且大部分是内容非常充实得棋谱。可是，在他们所谓的名局中金寅分明看到同样有缓着、失着和败着。他们可不是神。当然，他们很强，而且非常强，如果我和他们下…

　　“金师范，你也干脆到日本学几年棋怎么样？如果赵南哲不是去日本学正统的围棋，不可能一坐就是20年天下。我看你只学几年就够了，那就是天下姓金了。”

　　金寅不知觉握紧拳头，热血沸腾。他恨不得立刻跃上苍穹，摘取那些看起来遥如星辰的日本职业棋手。

进入木谷道场

　　1962年3月9日，金寅在汉城市中心等待去金浦机场的巴士，一群人在欢送他。在他离开之前，金寅“成功”地未能取得国手衔，挑战棋中途还上演了临时取消贴目制，硬性判和棋的“闹剧”。原因是金寅如果带着国手衔渡日会很难堪。韩国棋界当时对金寅留学持何种态度很暧昧，至少韩国棋院并没有提供金寅“官方”意义的方便，金寅完全是作为私人闯这条路。在这里赵南哲究竟持什么态度不分明，但是心情可能有些复杂。

　　不过，金寅出发当日赵南哲还是出现在欢送的人群里。赵南哲递给金寅一封信说：“金师范，你要到日本留学，看来决心是不小，希望你取得好成就回来。无论如何，日本是我们必须学习的围棋强国。我相信你会得到很多东西。好，你带这个去吧。”

“赵国手，这是什么？”

　　“是推荐信，如果到日本落脚的地方不满意，就到这里吧。是我老师木谷先生处。”木谷道场当时在围棋界的名声无论怎么形容都不过分，金寅小心接了推荐信放在行囊里，

　　可是，金寅进入木谷道场前，却费了一番不必要的周折，按赵南哲说：“金寅有时候实在让人看不懂。”

　　当时从韩国去日本手续十分烦琐，不仅要有日本方面的邀请信，而且还需要出具法务司的财产证明。好在金寅有叫做马米岩的外家亲戚在日本，手续问题得以解决。

　　可是，马米岩这个人却不懂围棋，对日本围棋界自然也是毫无所知。他简直不知道应该怎么办才好。不过，他左右打听终于把金寅领到了街坊家里。这里住着叫做小杉丁的人的人，说是日本职业四段。

　　马米岩虽然向小杉丁反复解释金寅是和赵南哲下挑战棋的有望青年，而且也是职业四段，但是小杉丁一脸是不屑的神情。他浑身流淌着傲慢，尤其对“也是职业四段”颇不耐烦。忽然，小杉丁叫来儿子让他和金寅下一局。局后小杉丁点着头对马米岩说：“哦…下的蛮可以嘛。那怎么办…这样行不行？既然马米岩先生拜托，我就出力让他进入日本棋院院生。他现在的棋力加把劲，入段肯定没有问题。”

　　回到家，马米岩自是垂头丧气，金寅则是满腔愤怒。无论如何，金寅是堂堂正正的韩国职业四段，而且是韩国棋坛事实上的第二人。小杉丁“院生”云云，那是莫大的侮辱。

　　马米岩现在不知道拿金寅怎么办，这时金寅想起什么摸索着从行囊掏出一封信低给马米岩。这当然是赵南哲的推荐信：“请你…看看这个。”
  马米岩耷拉着眼睛读，忽然满脸喜色：“你这人，真让人搞不懂！怎么这才拿出这个？”

　　第二天，马米岩拉着金寅的手立刻带到了木谷道场。木谷实读完信痛快一笑，当下爽快接受金寅为弟子。无论如何，现在金寅吁了一口气。当时木谷道场是日本棋界首屈一指的名门，门下正在茁壮成长大竹英雄、石田芳夫、加藤正夫等未来大师。

　　赵南哲说：“当时木谷先生对日本棋院有莫大的影响力，他接受金寅为弟子后，立刻通过藤泽秀行向日本棋院施加压力，结果金寅很快就和藤泽朋斋九段下考试棋。”

　　藤泽秀行和藤泽朋斋是叔侄关系，而且藤泽朋斋是日本第一位九段。考试棋是藤泽朋斋让金寅两子，如果金寅取胜是三段，和棋是二段，输棋是初段。对局结果金寅取胜，1962年5月6日金寅正式成为日本棋院职业三段。

　　可是，这一结果立刻引起周边的不满，这一点从小杉丁的态度可见一斑。首先，只进行一场考试棋就给日本职业棋手身份已经不妥，而且一给就是三段未免太过分了。一次给予外国棋手三段，这是自吴清源以后从没有过的事情。可是，这些不平的声音很快就消失了。因为这些声音最终要冲到木谷实那里，而且这边还摆着boss级别的藤泽秀行。而且木谷实等振振有词说：“因为是外国人，所以更应该认可。日本是现代围棋的宗主国，而且是最强国。所以我们有向世界传播围棋的义务和使命。想一想曾经日本职业棋手的赵南哲回国后取得的成就吧。”

　　不过，真正堵上各种不平声音的却是金寅的活跃。金寅不仅在升段比赛，而且在各种棋战屡屡过关斩将。结果对他的疑惑和不信任融雪般消失，相反开始出现各种赞誉声。甚至，喜欢遣词造句的日本媒体把金寅和大竹英雄、林海峰放在一起拉出一个大标题：“金竹林时代指日可待”。

金寅忽然回国

　　“即使现在想来很可惜，那就是金寅回来的太早了。他1962年3月渡日，1963年11月回国，也就呆了1年9个月。哪怕呆上个三年，回来的可能是另一个金寅了。当然他回来后立刻继承我成为第一人，可是按他的才能完全可以更上一个台阶。围棋像参禅，最终需要自己来悟。可是围棋又不能自己一个人下，为了变的更强，只有不断和更强者决胜负来积累技艺。”

　　赵南哲确实在为金寅遗憾，因为他已经在日本瞩目为未来“金竹林时代”的一角。至于他忽然回国的原因——

　　金寅在回忆录中只是谈到了环境的问题：“木谷道场非常重视集体生活，门生从早到晚必须像军队那样一丝不苟动作。我的性格有些自由奔放，很难适应这种生活。而且我年纪稍大进入道场，年龄差异是我很难和其他门生打成一片的一个原因。当时道场在东京，但是木谷先生和旧道场在平冢。赵南哲先生的道场生活就是在那里过的。我偶尔做火车去平冢，吹着海风排解郁闷。”

　　但是，金寅毕竟蔚起留学日本的滥觞，韩国的新锐们像开拓时代的白人那样越过玄海滩，扎进日本棋坛淘梦。金寅渡日不过17天，赵南哲的侄子赵祥衍四段紧步后尘。当年7月赵祥衍把自己的弟弟赵治勋唤到了日本。第二年10月，曹薰铉渡日。